Le baiser Modiano

Escondida em Kensington Square, Le baiser Modiano recorda-nos a efemeridade de um beijo. O anonimato que todos os beijos encerram. Conduz-nos por uma rua imersa nas suas sombras, na qual somente silhuetas se passeiam; por onde uma noite passou Patrick Modiano. A sua escrita confunde-se com aquela rua. As memórias cruzam-se com a ficção.

No final da noite, sob a chuva, beijam-se. Duas personagens anónimas, que procuravam um vulto, numa rua imersa em sombras ... Como registar esse momento? Como recordar esse beijo, resgatando-o ao anonimato?

Um beijo Modiano.

Le baiser Modiano
(Vincent Delerm)

C'est le soir où près du métro
Nous avons croisé Modiano
Le soir où tu voulais pas croire
Que c'était lui sur le trottoir

Le soir où j'avais dit "Tu vois
La fille juste en face du tabac
Tu vois le type derrière de dos
En imper gris c'est Modiano"

C'est le soir où nous avons pris
Des mojitos jusqu'à minuit
Le soir où tu as répété
"Peut-être il habite le quartier"

Le soir où nous sommes revenus
En dévisageant toute la rue
En cherchant derrière les carreaux
L'ombre chinoise de Modiano

C'est le soir où je repensais
A la veille du bac de français
En vous appuyant sur le champ
Lexical de l'enfermement

Vous soulignerez la terreur
Dans le regard du narrateur
Dans les pages cornées d'un Folio
"Voyage de noces" de Modiano

Et le baiser qui a suivi
Sous les réverbères, sous la pluie
Devant les grilles du square Carpeaux

Et le baiser qui a suivi
Sous les réverbères, sous la pluie
Devant les grilles du square Carpeaux

Je l'appelle Patrick Modiano