Georges Perec

A escrita e a memória. O legado de Georges Perec:

… j'écris: j'écris parce que nous avons vécu ensemble, parce que j'ai été un parmi eux, ombre au milieu de leurs ombres, corps près de leur corps; j'écris parce qu'ils ont laissé en moi leur marque indélébile et que la trace en est l'écriture: leur souvenir est mort à l'écriture; l'écriture est le souvenir de leur mort et l'affirmation de ma vie.

- Georges Perec


(trad.) ... i write: I write because we lived together, because I was among them, shadow in the middle of their shadows, body close to their bodies; I write because they have left in me their indelible mark and the trace of it is the writing: their memory is death to the writing; the writing is the memory of their death and the affirmation of my life.